Y's Square:病院感染、院内感染対策学術情報 > 感染対策学術情報 > 感染症対策速報(Dispatch) > 2009 > 新型インフルエンザ(ブタインフルエンザH1N1)に関する情報
Dispatch
感染症対策速報
2009/05/29

新型インフルエンザ(ブタインフルエンザH1N1)に関する情報

WHOの5月27日の最新情報によりますと、48カ国で13,398例の感染者が確認されています。日本は360例、米国では死亡例10例を含む6,764例、メキシコでは83例の死亡例を含む4,541例、カナダでは死亡例1例を含む921例、コスタリカでは死亡例1例を含む33例の感染者が確認されています。その他感染例が確認されている国は、アルゼンチン(19例)、オーストラリア(39例)、オーストリア(1例)、バーレーン(1例)、ベルギー(7例)、ブラジル(9例)、チリ(86例)、中国(22例)、コロンビア(16例)、キューバ(4例)デンマーク(1例)、エクアドル(28例)、エルサルバドル(11例)、フィンランド(2例)、フランス(16例)、ドイツ(17例)、ギリシャ(1例)、グァテマラ(5例)、ホンジュラス(1例)、アイスランド(1例)、インド(1例)、アイルランド(1例)、イスラエル(9例)、イタリア(23例)、韓国(21例)、クウェート(18例)マレーシア(2例)、オランダ(3例)、ニュージーランド(9例)、ノルウェー(4例)、パナマ(76例)、ペルー(27例)、フィリピン(2例)、ポーランド(3例)、ポルトガル(1例)、ロシア(2例)、シンガポール(1例)、スペイン(138例)、スウェーデン(3例)、スイス(3例)、タイ(2例)、トルコ(2例)、イギリス(137例)となっています(詳細はWHO5月27日時点の情報をご覧ください)。

国内の状況は、5月16日に神戸において国内初(検疫段階の確認を除く)の新型インフルエンザ患者の発生が確認され、厚生労働省は「新型インフルエンザ対策行動計画」における国内の感染状況を第2段階(国内発生早期)に引き上げました。 5月22日政府は、今回の新型インフルエンザの特徴を踏まえ、基本的対処方針を示し、当面の措置を講じました。
(基本的対処方針についてはこちらをご参照ください)。
5月29日正午現在、厚生労働省の発表による確定症例発生の都道府県は、兵庫県、大阪府、滋賀県、京都府、東京都、神奈川県、埼玉県、福岡県、静岡県、和歌山県となっており、厚生労働省へ報告された国内感染確定者は検疫で確認された8名を含めて367名となっています。

今回のブタ由来の新型インフルエンザは、現在、専門家により弱毒性であろうと考えられており、今回の事態が発生する前にトリ由来の強毒性新型インフルエンザを想定して作成された各種マニュアルを機械的に全面適用することは妥当でない場合もありえると思われます。ただし、流行の進行に伴い、弱毒性から強毒性へとウイルスが変異する危険性もあります。

これらのことを踏まえた上で、下記の情報を参照下さるようお願いいたします。

新型インフルエンザに関して5月29日正午現在、厚生労働省、国立感染症研究所感染症情報センター、米国疾病予防管理センター(CDC)、および世界保健機関(WHO)が公開している主なガイドラインなどの情報は以下のとおりです。

厚生労働省

-新型インフルエンザの診療等に関する情報(抗インフルエンザ薬の予防投与の考え方等)に係るQ&Aについて(事務連絡)(2009年5月28日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/2009/05/0528-01.html

-新型インフルエンザにおける病原体サーベイランスについて(事務連絡)(2009年5月28日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/hourei/2009/05/dl/info0528-04.pdf

-退院に関する基準の考え方について(健感発第0527001号)(2009年5月28日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/hourei/2009/05/dl/info0528-01.pdf

-新型インフルエンザに関連する診療報酬の取扱いについて(事務連絡)(2009年5月27日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/hourei/2009/05/dl/info0527-01.pdf

-医療の確保、検疫、学校・保育施設等の臨時休業の要請等に関する運用指針における厚生労働省への情報提供、相談等について(事務連絡)(2009年5月26日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/hourei/2009/05/dl/info0526-01.pdf

-新型インフルエンザに係る症例定義及び届出様式の再改定について(事務連絡)(2009年5月25日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/hourei/2009/05/info0525-01.html

-糖尿病のある方の新型インフルエンザ対策(患者・一般向け・医療関係者向け)(国立国際医療センター)(2009年5月25日改訂版掲載)
http://www.imcj.go.jp/sogoannai/naibunpitu/touinfuru.htm

-日常生活上の注意点~糖尿病患者・透析者・妊婦さん向け~(2009年5月23日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090523-03.pdf

-新型インフルエンザに対する医療保険関係事業者の対応について(事務連絡)(2009年5月23日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090523-08.pdf

-重症化しやすい基礎疾患を有する者等について(事務連絡)(2009年5月23日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090523-04.pdf

-新型インフルエンザに係る症例定義及び届出様式の再改定について(健感発第0522001号) (2009年5月22日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090522-02a.pdf

-ファクシミリ等による抗インフルエンザウイルス薬等の処方せんの取扱いについて(事務連絡)(2009年5月23日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090523-05.pdf

-新型インフルエンザ患者の入院等の取扱いについて(事務連絡)(2009年5月23日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090523-06.pdf

-新型インフルエンザ感染者の増加に伴う医療機関における外来診療について(事務連絡)(2009年5月23日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090523-07.pdf

-「新型インフルエンザに対する社会福祉施設等の対応について」の一部改定について(事務連絡)(2009年5月23日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090523-02.pdf

-インフルエンザ施設別発生状況に係る調査について(健感発第0522003号)(2009年5月23日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090523-02.pdf

-インフルエンザ施設別発生状況に係る調査について(健感発第0522003号)(2009年5月23日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090523-02.pdf

-新型インフルエンザ対応における臨時休業解除等に当たっての留意点について(事務連絡)(2009年5月22日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090522-03a.pdf

-新型インフルエンザの大阪府下の2つの学校における臨床像(2009年5月22日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090522-04.html

-医療の確保、検疫、学校・保育施設等の臨時休業の要請等に関する運用指針(2009年5月22日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090522-03b.pdf

-新型インフルエンザ対策基本的対処方針(2009年5月22日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090522-03a.pdf

-ASEAN+3保健大臣新型インフルエンザ緊急会合について(2009年5月22日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090522-03a.pdf

-新型インフルエンザに係る症例定義及び届出様式の再改定について(健感発第0522001号) (2009年5月22日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090522-02a.pdf

-新型インフルエンザ対策における都道府県等による健康監視について(健感発第0522002号)(2009年5月22日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090522-01.html

-新型インフルエンザの国内発生に係る血液製剤の安定供給確保について【都道府県宛】(薬食血発第0521002号)(2009年5月22日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090522-01.pdf

-新型インフルエンザの国内発生に係る血液製剤の安定供給確保について【日本赤十字社】(薬食血発第0521002号)(2009年5月22日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090522-02.pdf

-新型インフルエンザに関する院内感染対策の徹底について(事務連絡)(2009年5月21日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/infu090521-05.html

-新型インフルエンザ対策における事業者団体への配慮要請について(事務連絡)(2009年5月21日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/infu090521-01.html

-新型インフルエンザ感染事例の発生に伴う特定健診・特定保健指導等における対応について(注意喚起)(2009年5月21日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090521-01.html

-新型インフルエンザに係る積極的疫学調査の実施に関する報告様式について(事務連絡)(2009年5月21日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090521-04.pdf

-新型インフルエンザ感染事例の発生に伴う特定健診・特定保健指導等における対応について(注意喚起)(2009年5月21日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090521-01.html

-新型インフルエンザに対する社会福祉施設等の対応について(事務連絡)(追加) (2009年5月21日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090521-03.pdf

-新型インフルエンザに係る発熱外来の受診時における被保険者資格証明書の取扱いについて(2009年5月21日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/infu090521-02.pdf

-抗インフルエンザウイルス薬「タミフル」に係るインターネットによる個人輸入について(2009年5月20日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090520-05.html

-新型インフルエンザ対策本部幹事会「確認事項」における感染拡大防止措置を図るための地域について(第5報)(2009年5月20日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090520-04.html

-2009年5月19日現在の神戸市における新型インフルエンザの臨床像(暫定報告)(2009年5月20日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090520-01.html

-新型インフルエンザ患者の確定診断について(事務連絡)(2009年5月19日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090519-01.html

-新型インフルエンザ対策本部幹事会「確認事項」における感染拡大防止措置を図るための地域について(第4報)(事務連絡) (2009年5月18日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090518-01.html

-新型インフルエンザ対策本部幹事会「確認事項」における感染拡大防止措置を図るための地域について(第3報)(事務連絡) (2009年5月17日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090517-01.html

-新型インフルエンザ対策に伴う保育サービスの留意点について(事務連絡)(2009年5月16日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090516-07a.pdf

-従業員の子ども等が通う保育施設等が臨時休業になった場合における当該従業員の勤務についての配慮について(2009年5月16日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090516-05a.pdf

-新型インフルエンザ対策に伴う保育サービスの留意点について(第2報)(事務連絡)(2009年5月16日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090516-06a.pdf

-新型インフルエンザ感染事例の発生に伴う母子保健事業等の実施に係る留意点について(事務連絡)(2009年5月16日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090516-09a.pdf

-新型インフルエンザに対する認定子ども園の対応について(事務連絡)(2009年5月16日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090516-08a.pdf

-新型インフルエンザの国内発生にかかる対応について(事務連絡)(2009年5月16日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090516-04.html

-新型インフルエンザに対する社会福祉施設等の対応について(事務連絡)(2009年5月16日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090516-03a.pdf

-「基本的対処方針」の実施について(2009年5月16日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090516-02.html

-新型インフルエンザ対策本部幹事会「確認事項」(2009年5月16日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090516-01.html

-国内発生確認後の対策実施に関するQ&A(2009年5月16日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/02-01.html

-新型インフルエンザの診断検査のための検体送付における技術的情報について(事務連絡)(2009年5月14日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090514-05.html

-検疫法に基づく停留の期間に関する考え方について(事務連絡)(2009年5月14日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090514-04.html

-新型インフルエンザに係る症例定義及び届出様式の再改定ついて(平成21年5月13日健感発第0513001号厚生労働省健康局結核感染症課長通知)(2009年5月14日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090514-03.html

-新型インフルエンザ対策本部専門家諮問委員会報告(停留に関する報告)(2009年5月14日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090514-02a.pdf

-新型インフルエンザ対策における都道府県等による健康監視について(平成21年5月13日健感発第0513002号厚生労働省結核感染症課長通知)(2009年5月14日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090514-02.html

-新型インフルエンザ疑似症患者の取り扱いについて(事務連絡)(2009年5月13日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090513-01.html

-新型インフルエンザ都道府県別の発熱外来設置状況(2009年5月12日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090512-01.html

-新型インフルエンザ患者の発生に係る対応について(事務連絡)(2009年5月10日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090510-01.html

-新型インフルエンザ疑似症患者の取り扱いについて(事務連絡)(2009年5月9日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090509-01.html

-国内未発生期における発熱外来を置かない医療機関への発熱患者の受診について(事務連絡)(2009年5月6日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090506-02.html

-本日付産経新聞の記事について(2009年5月6日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090506-01.html

-新型インフルエンザの海外発生に伴う医薬品、医療機器の安定供給に関する通知について(2009年5月2日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090502-02.html

-「新型インフルエンザが蔓延している国又は地域」について(2009年5月2日掲載、最新更新日5月5日)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090505-01.html

-新型インフルエンザ国内発生に備えた、医療機関等における医療体制の整備について(平成21年4月29日厚生労働省指導課長事務連絡)(2009年4月30日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090430-01.html

-新型インフルエンザに係る対応について(平成21年4月28日健感発0428003号厚生労働省健康局長通知)(2009年4月29日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090429-02.html

–関連情報:新型インフルエンザ対策行動計画(平成21年2月17日 最終改定)
http://www-bm.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/13.html

–関連情報:新型インフルエンザ対策ガイドライン(平成21年2月17日)
http://www-bm.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/09.html

–関連情報:新型インフルエンザまん延期の診療継続計画作り (平成20 年度厚生労働科学研究費補助金「新型インフルエンザ大流行時の公衆衛生対策に関する研究」)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090430-01c.pdf

–関連情報:新型インフルエンザまん延期の診療継続計画作り (平成20 年度厚生労働科学研究費補助金「新型インフルエンザ大流行時の公衆衛生対策に関する研究」)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090430-01c.pdf

-新型インフルエンザ(豚インフルエンザH1N1)に係る症例定義及び届け出様式について(平成21年4月29日厚生労働省結核感染症課長)(2009年4月29日掲載)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090429-03.html

-ブタインフルエンザに対する対応について(事務連絡)(2009年4月26日掲載)
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090426-02.html

-新型インフルエンザ対策情報
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/index.html

国立感染症研究所感染症情報センター

-A病院職員新型インフルエンザ発生事例報告(2009年5月28日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009idsc/rep_hosp_osaka.html

-新型インフルエンザの大阪における臨床像(2009年5月28日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009idsc/clinical_epi_osaka02.html

-成田空港検疫所にて発見された新型インフルエンザの集団発生-隔離と停留の対象者における疫学調査結果-(中間報告)(2009年5月21日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009idsc/epi_narita.html

-医療機関での新型インフルエンザ感染対策:第三段階(まん延期)以降(2009年5月20日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009idsc/infection_control_2.html

-2009年5月19日現在の神戸市における新型インフルエンザの臨床像(暫定報告)(2009年5月20日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009idsc/clinical_epi_kobe.html

-成田空港検疫所にて発見された新型インフルエンザの集団発生-隔離と停留の対象者における疫学調査結果-(中間報告)(2009年5月21日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009idsc/epi_narita.html

-医療機関での新型インフルエンザ感染対策:第三段階(まん延期)以降(2009年5月20日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009idsc/infection_control_2.html

-2009年5月19日現在の神戸市における新型インフルエンザの臨床像(暫定報告)(2009年5月20日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009idsc/clinical_epi_kobe.html

-国内医療機関における新型インフルエンザ(A/H1N1)抗ウイルス薬による治療 ・予防投薬の流れ Ver.2(2009年5月20日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009idsc/antiviral2.html

-首相官邸新型インフルエンザへの対応: 政府の最新の対応状況「基本的対処方針」の実施について(新型インフルエンザ対策本部専門家諮問委員会)(2009年5月17日掲載)
http://www.kantei.go.jp/jp/kikikanri/flu/swineflu/newflu20090516_kihon.pdf

-首相官邸新型インフルエンザへの対応: 政府の最新の対応状況 新型インフルエンザ対策本部専門家諮問委員会 1) 確認事項(2009年5月17日掲載)
http://www.kantei.go.jp/jp/kikikanri/flu/swineflu/newflu20090516_kakunin.pdf

-首相官邸新型インフルエンザへの対応: 政府の最新の対応状況 新型インフルエンザ対策本部専門家諮問委員会 2) 確認事項Q&A目次(2009年5月17日掲載)
http://www.kantei.go.jp/jp/kikikanri/flu/swineflu/newflu20090516_qamokuji.pdf

-首相官邸新型インフルエンザへの対応: 政府の最新の対応状況 新型インフルエンザ対策本部専門家諮問委員会 3) 確認事項Q&A(2009年5月17日掲載)
http://www.kantei.go.jp/jp/kikikanri/flu/swineflu/newflu20090516_qa.pdf

-保健所向け 疫学調査実施時説明文書・流れ図(2009年5月13日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/pdf09/090513_epi_invesigation.pdf

-新型インフルエンザの疑似症と診断された場合の病院や行政の対応について(2009年5月8日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009idsc/09idsc3.html

-国内医療機関における新型インフルエンザA(H1N1)抗ウイルス薬による治療・予防投薬の流れ Ver.1(2009年5月6日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/pdf09/090506_treatment-chemoprophylaxis.pdf

-新型インフルエンザが疑われる患者様へ(疑似症患者診断時の説明文書:一般医療機関用(2009年5月6日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/pdf09/090506_leaflet.pdf

-個人個人が行うことのできる対策(2009年5月5日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/pdf09/090505.pdf

-新型インフルエンザA(H1N1)の患者に対する医療機関における感染対策(2009年5月5日掲載)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009idsc/09idsc1.html

CDC

-Post-mortem Care and Safe Autopsy Procedures for Novel H1N1 Influenza. 2009.5.28.
新型インフルエンザに関する死後ケア及び安全な死体解剖手順
http://www.cdc.gov/h1n1flu/post_mortem.htm

-Interim Recommendations for Facemask and Respirator Use to Reduce Novel Influenza A (H1N1) Virus Transmission. 2009.5.27.
新型インフルエンザA(H1N1)ウイルス伝播を減少させるためのフェースマスクおよびレスピレータ使用の暫定的勧告
http://www.cdc.gov/h1n1flu/masks.htm

-DAST Guidance on CDC Import Permits for Swine-Originated Flu. 2009.5.26.
ブタ由来インフルエンザについてのCDC輸入許可に関するDASTガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/DSAT.htm

-INTERIM GUIDANCE for Correctional and Detention Facilities on Novel Influenza A (H1N1) Virus. 2009.5.24.
新型インフルエンザA(H1N1)ウイルスにおける刑務所および拘留施設のための暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/correctional_facilities.htm

-Guidelines for the Submission of Tissue Specimens for the Pathologic Evaluation of Influenza Virus Infections. 2009.5.23
インフルエンザウイルス感染症の病理学的評価の組織検体の提出に関するガイドライン
http://www.cdc.gov/h1n1flu/tissuesubmission.htm

-Interim Guidance on Case Definitions to be Used For Investigations of Novel Influenza (H1N1) Cases. 2009.5.13.
新型インフルエンザA(H1N1)症例の調査に使用するための症例定義に関する暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/casedef.htm
–上記翻訳(国立感染症研究所感染症情報センターウェブサイト内))
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009cdc/CDC_04.html

-Interim Guidance for Infection Control for Care of Patients with Confirmed or Suspected Novel Influenza A (H1N1) Virus Infection in a Healthcare Setting.2009.5.13.
医療施設における新型インフルエンザA(H1N1)ウイルス感染が確定もしくは疑われる患者の診療における感染制御の暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/swineflu/guidelines_infection_control.htm

-Interim Guidance for H1N1 Flu(Swine Flu): Taking Care of a Sick Person in Your Home.2009.5.13.
H1N1インフルエンザ(ブタインフルエンザ)に関する暫定的ガイダンス:家庭内における患者ケア
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance_homecare.htm

-Clinical Data Collection Forms and Templates for Collection of Information on Patients Infected with Novel Influenza A(H1N1). 2009.5.12.
新型インフルエンザA(H1N1)に感染した患者における情報を収集するための臨床データ収集フォーム及びテンプレート
http://www.cdc.gov/h1n1flu/clinicians/clinician_forms_templates.htm

-Interim CDC Guidance for Institutions of Higher Education and Post-secondary Educational Institutions in Response to Human Infections with Novel Influenza A(H1N1) Virus. 2009.5.11.
新型インフルエンザA(H1N1)ウイルスによるヒト感染に対応した高次教育機関及び後期二次教育施設のための暫定的CDCガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/guidelines_colleges.htm

–上記翻訳(国立感染症研究所感染症情報センターウェブサイト内)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009cdc/CDC_colleges.html

-Interim Guidance for Emergency Medical Services(EMS) Systems and 9-1-1 Public Safety Answering Points(PSAPs) for Management of Patients with Confirmed or Suspected Swine-Origin Influenza A(H1N1) Infection. 2009.5.11.
ブタ由来インフルエンザA(H1N1)感染が確定もしくは疑われる患者の管理のための救急医療サービスシステム及び911緊急応答機関の暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance_ems.htm

-Interim Guidance on Specimen Collection, Processing, and Testing for Patients with Suspected Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus Infection.2009.5.11.
ブタ由来インフルエンザA(H1N1)ウイルス感染が疑われる患者の検体採取、処理及び検査における暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/swineflu/specimencollection.htm

-Interim Guidance for Clinicians on the Prevention and Treatment of Novel Influenza A(H1N1) Influenza virus infection in Infants and Young Children. 2009.5.11.
臨床医のための乳児及び幼児における新型インフルエンザA(H1N1)ウイルス感染の予防及び治療に関する暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/childrentreatment.htm

-Interim CDC Guidance for Public Gatherings in Response to Human infections with Novel Influenza A(H1N1). 2009.5.10.
新型インフルエンザA(H1N1)ウイルスによるヒト感染に対応した公共集会のための暫定的CDCガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/public_gatherings.htm
–上記翻訳(国立感染症研究所感染症情報センターウェブサイト内)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009cdc/CDC_public_gathering.html

-Update on School(K-12) and Child Care Programs: Interim CDC Guidance in Response to Human Infections with the Novel Influenza A(H1N1) Virus. 2009.5.9.
学校(K-12)及び保育プログラムの最新情報:新型インフルエンザA(H1N1)ウイルスによるヒト感染に対応した暫定的CDCガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/K12_dismissal.htm
–上記翻訳(国立感染症研究所感染症情報センターウェブサイト内)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009cdc/CDC_01.html

-Interim additional Guidance for Infection Control for Care of Patients with confirmed, Probable, or Suspected Novel Influenza A(H1N1) Virus Infection in Outpatient hemodialysis Settings. 2009.5.8.
外来血液透析施設での新型インフルエンザA(H1N1)ウイルス感染の確定例、可能性例、疑い例の患者ケアにおける感染制御のための暫定的追加ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/hemodialysis_centers.htm

-Pregnant Women and Novel Influenza A(H1N1). Considerations for Clinicians. 2009.5.7.
妊婦と新型インフルエンザA(H1N1) 臨床医への配慮
http://www.cdc.gov/h1n1flu/clinician_pregnant.htm

-Emergency Use Authorization (EUA) of Medical Products and Devices. 2009.5.7.
医療品及び医療機器の緊急使用権限
http://www.cdc.gov/h1n1flu/eua/

-Interim Guidance on Antiviral Recommendations for Patients with Novel Influenza A (H1N1) Virus Infection and Their Close Contacts.2009.5.6.
新型インフルエンザA(H1N1)ウイルス感染患者および濃厚接触者への抗ウイルス薬使用の暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/recommendations.htm
–上記翻訳(国立感染症研究所感染症情報センターウェブサイト内)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009cdc/CDC_Antiviral.html

-Interim Guidance for Employers for Protection of Migrant and Seasonal Farmworkers from the Novel H1N1 Flu Virus. 2009.5.5.
新型H1N1インフルエンザウイルスから出稼ぎ労働者及び季節性農場労働者を保護するための雇用者のための暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/migrant_farmworkers.htm

-Fact Sheet on Key Mental/Behavioral Health Issues Related to Social Distancing. 2009.5.5.
社会的隔離に関連した主要な精神/行動の健康問題における概況報告書
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/mental-social.htm

-Interim Guidance for Clinicians on Identifying and Caring for Patients with Swine-origin Influenza A (H1N1) Virus Infection.2009.5.4.
ブタ由来インフルエンザA(H1N1)ウイルス感染患者の識別及びケアにおける臨床医のための暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/swineflu/identifyingpatients.htm
–上記翻訳(国立感染症研究所感染症情報センターウェブサイト内)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009cdc/CDC_guidance.html

-Swine Influenza A (H1N1) Virus Biosafety Guidelines for Laboratory Workers. 2009.5.4.
試験施設従事者のためのブタインフルエンザA(H1N1)ウイルスバイオセーフティガイドライン
http://www.cdc.gov/swineflu/guidelines_labworkers.htm
–上記翻訳(国立感染症研究所感染症情報センターウェブサイト内)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009cdc/CDC_LabBiosafetyGuideline.html

-Interim Novel Influenza A(H1N1) Guidance for Cruise Ships. 2009.5.4.
クルーズ船のための暫定的新型インフルエンザA(H1N1)ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/cruiseships.htm

-Interim Guidance-HIV-Infected Adults and Adolescents: Considerations for Clinicians Regarding Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus. 2009.5.3.
暫定的ガイダンス-HIVに感染した成人及び青年:ブタ由来インフルエンザA(H1N1)ウイルスについて臨床医が考慮すべき事項
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance_HIV.htm

-What Pregnant Women Should Know About H1N1(formerly called swine flu)Virus. 2009.5.3.
妊婦がH1N1(以前ブタインフルエンザと呼ばれていた)ウイルスについて知っておくべきこと
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/pregnant.htm

-Considerations for Pregnant Women who are More likely to be Exposed to Novel H1N1 Flu(Swine Flu) at work; Information for Women in Education, Child Care, and Health Care. 2009.5.3.
仕事で新型H1N1インフルエンザ(ブタインフルエンザ)に暴露する可能性が高い妊婦への考慮;教育、育児、看護に携わる女性への情報
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/pregnant-hcw-educators.htm

-Use of Rapid Influenza Diagnostic Tests for Patients with Influenza-like Illness during the Novel H1N1 Influenza Virus(Swine Flu) Outbreak. 2009.5.2.
新型H1N1インフルエンザウイルス(ブタインフルエンザ)のアウトブレイク中におけるインフルエンザ様疾患患者への迅速インフルエンザ診断検査の使用
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/rapid_testing.htm

–上記翻訳(国立感染症研究所感染症情報センターウェブサイト内))
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009cdc/CDC_rapid_testing.html

-H1N1 Flu and Patients With Cardiovascular Disease(Heart Disease and Stroke):Interim Guidance and Considerations for Health Care Provides and for State and Local Public Health Agencies. 2009.5.2.
H1N1インフルエンザと循環器疾患(心臓疾患及び脳梗塞)を有する患者:暫定的ガイダンス及び医療提供者及び州及び地方健康機関のための考慮
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/cardiovascular.htm

-H1N1 Flu: Interim Guidance for PeopleWith Heart Disease, Stroke, or Cardiovascular Disease. 2009.5.2.
H1N1インフルエンザ:心臓疾患、脳梗塞、または循環器疾患を有する人のための暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/heart.htm

-Novel H1N1 Flu(Swine Flu) and Feeding your Baby: What Parents Should Know. 2009.5.2.
新型H1N1インフルエンザ(ブタインフルエンザ)と乳児への授乳:両親が知るべきこと
http://www.cdc.gov/h1n1flu/breastfeeding.htm

-Interim Guidance for Screening for Swine-Origin Influenza A(H1N1) by State and Local Health Departments, Hospitals, and Clinicians in Regions with Few or no Reported Case of Swine Influenza A(H1N1).2009.5.1.
ブタインフルエンザA(H1N1)の症例報告がほとんど、あるいは全くない地域における州及び地方衛生局、病院、臨床医によるブタ由来インフルエンザA(H1N1)のスクリーニングのための暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/swineflu/screening.htm

-H1N1 Flu(Swine Flu) infections Alert for Institutions of Higher Education. 2009.5.1.
高次教育機関に対するH1N1インフルエンザ(ブタインフルエンザ)感染の勧告
http://www.cdc.gov/h1n1flu/college-alert.htm
–上記翻訳(国立感染症研究所感染症情報センターウェブサイト内)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009cdc/CDC_HigherEducation.html

-Interim Guidance for Airlines Regarding Flight Crews Arriving from Domestic and International Areas Affected by Swine Influenza.2009.4.30.
ブタインフルエンザの影響を受けた国内及び国際地域から到着した航空機搭乗員に関する航空会社のための暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/air-crew-dom-intl.htm

-Psychological and Social Support for Essential Service Workers During an Influenza Pandemic. 2009.4.30.
インフルエンザパンデミック期における社会機能維持者等のための精神的・社会的サポート
http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/Supplement_11-4-29-09.pdf

-Interim Guidance to Assist Airline Flight Deck and Cabin Crew in Identifying Passengers Who May Have Swine Influenza.2009.4.28.
航空機コックピット及び客室乗務員がブタインフルエンザを保有しているかもしれない旅客を識別する補助のため暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/aircrew.htm

-Interim Guidance for Clinicians on the Prevention and Treatment of Novel Influenza A(H1N1) Influenza virus infection in Infants and Young Children. 2009.5.8.
臨床医のための乳児及び幼児における新型インフルエンザA(H1N1)インフルエンザウイルス感染の予防及び治療に関する暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/childrentreatment.htm

-QUESTION&ANSWERS Swine Influenza and You.2009.4.26.
Q&A ブタインフルエンザとあなた
http://www.cdc.gov/h1n1flu/swineflu_you.htm
–上記翻訳(国立感染症研究所感染症情報センターウェブサイト内)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/QAindex.html

-Interim CDC Guidance for Nonpharmaceutical Community Mitigation in Response to Human Infections with Swine Influenza (H1N1) Virus.2009.4.26.
ブタインフルエンザウイルスによるヒト感染症に対応した非薬剤的地域感染拡大抑制ためのCDC暫定的ガイダンス
http://www.cdc.gov/h1n1flu/mitigation.htm

-QUESTION&ANSWERS Key Facts about Swine Influenza(Swine Flu). 2009.4.25.
Q&A ブタインフルエンザ(Swine Flu)についての主要な事項
http://www.cdc.gov/h1n1flu/key_facts.htm
–上記翻訳(厚生労働省ウェブサイト内)
http://www-bm.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/dl/090426-02c.pdf

WHO

-Characteristics of the emergent influenza A (H1N1) viruses and recommendations for vaccine development. 2009.5.26.
発生したインフルエンザA(H1N1)ウイルスの特徴及びワクチン開発に関する勧告
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/H1N1Vaccinevirusrecommendation26May2009.pdf

-Clinical management of human infection with new influenza A(H1N1) virus:initial guidance. 2009.5.21
新型インフルエンザA(H1N1)ウイルスに感染した人の臨床管理:初期ガイダンス
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/clinical_managementH1N1_21_May_2009.pdf
–上記翻訳(厚生労働省ウェブサイト内)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009who/WHO_clinical_management.html

-WHO Information for Laboratory Diagnosis of New Influenza A (H1N1) Virus in Humans. 2009.5.21.
人における新型インフルエンザA(H1N1)ウイルスの試験施設診断のためのWHO情報
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/WHO_Diagnostic_RecommendationsH1N1_20090521.pdf

-Instructions for storage and transport of suspected or confirmed influenza A (H1N1) human and animal specimens and virus isolates. 2009.5.20.
新型インフルエンザA(H1N1)感染が確定もしくは疑われる患者及び動物の検体、ウイルス分離株の貯蔵及び輸送についての指針
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/storage_transport/en/index.html

-Influenza A(H1N1) patient care checklist. 2009.5.15.
インフルエンザA(H1N1)感染患者ケアチェックリスト
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/storage_transport/en/index.html

-Influenza A(H1N1) patient care checklist. 2009.5.15.
インフルエンザA(H1N1)感染患者ケアチェックリスト
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/storage_transport/en/index.html

-InfluenzaA(H1N1) M2 detailed pyrosequencing protocol for antiviral susceptibility testing. 2009.5.13.
抗ウイルス薬の感受性試験のためのインフルエンザA(H1N1)M2の詳細なピロシーケンスプロトコール
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/M2_DetailedPyrosequencing_20090513.pdf

-InfluenzaA(H1N1) NA-H274 detailed pyrosequencing protocol for antiviral susceptibility testing. 2009.5.13
抗ウイルス薬の感受性試験のためのインフルエンザA(H1N1)NA-H274の詳細なピロシーケンスプロトコール
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/NA_DetailedPyrosequencing_20090513.pdf

-Status of candidate vaccine virus development for the current Influenza A(H1N1)virus. 2009.5.9.
現在のインフルエンザA(H1N1)ウイルスに対する候補ワクチンウイルスの開発の現状
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/vaccine_virus_development/en/index.html

-Countries able to perform PCR to diagnose influenza A (H1N1) virus infection in humans. 2009.5.8.
ヒトにおけるインフルエンザA(H1N1)ウイルス感染の診断がPCRで実施できる国
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/country_pcr_capacity/en/index.html

-WHO Technical Consultation on the Severity of Disease Caused by the new influenza(H1N1) virus infections.2009.5.6.
インフルエンザA(H1N1)とHIV感染に関する検討
http://www.who.int/hiv/mediacentre/influenza_hiv.pdf

-Considerations on influenza A(H1N1) and HIV infection. 2009.5.6.
新型インフルエンザ(H1N1)ウイルス感染によって生じた疾患の重症度についてのWHO専門的会議
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/technical_consultation_2009_05_06/en/index.html

-Laboratory biorisk management for laboratories handling human specimens suspected or confirmed to contain influenza A (H1N1) causing the current international epidemics.2009.5.6.
現在の国際的流行が生じているインフルエンザA(H1N1)を含むことが疑われるか又は確定しているヒト検体を取り扱う試験施設のための生物学的リスク管理
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/Laboratorybioriskmanagement.pdf

-Advice on the use of masks in the community setting in Influenza A (H1N1) outbreaks. Interim guidance. 2009.5.3.
インフルエンザA(H1N1)アウトブレイク期の社会環境におけるマスクの使用に関する勧告。暫定的ガイダンス
http://www.who.int/csr/resources/publications/Adviceusemaskscommunityrevised.pdf
–上記翻訳(国立感染症研究所感染症情報センターウェブサイト内)
http://idsc.nih.go.jp/disease/swine_influenza/2009who/09who36.html

-Clean hands protect against infection. 2009.5.2
感染予防のための手指衛生
http://www.who.int/gpsc/clean_hands_protection/en/index.html

-Pandemic influenza prevention and mitigation in low resource communities.2009.5.2.
低資源地域におけるパンデミックインフルエンザの予防と軽減
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/PI_summary_low_resource_02_05_2009.pdf

-Interim WHO guidance for the surveillance of human infection with swine influenza. 2009.4.29.
ブタインフルエンザによるヒト感染症のサーベイランスのためのWHO暫定的ガイダンス
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/WHO_case_definition_swine_flu_2009_04_29.pdf

-Protocol for antiviral susceptibility testing by pyrosequencing.2009.4.29.
ピロシーケンスによる抗ウイルス薬感受性テストのための手順
http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/Pyrosequencing_20090428.pdf

-Infection prevention and control in health care in providing care for confirmed or suspected A(H1N1) swine influenza patients.2009.4.29.
ブタインフルエンザA(H1N1)感染が確定または疑われる患者の治療を行う医療施設における感染予防及び管理
http://www.who.int/csr/resources/publications/SwineInfluenza_infectioncontrol.pdf

-Interim WHO guidance for the surveillance of human infection with swine influenza A(H1N1) virus.2009.4.27.
ブタインフルエンザA(H1N1)ウイルスによるヒト感染症のサーベイランスのためのWHO暫定的ガイダンス
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/WHO_case_definitions.pdf

-Guidance to influenza laboratories: diagnosing swine influenza A/H1N1 infections of current concern.2009.4.27.
インフルエンザ試験施設のためのガイダンス:現在懸念されているブタインフルエンザA/H1N1感染症の診断
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/swineflu_guidance_labs_20090427.pdf

2009.05.31 Yoshida Pharmaceutical Co.,Ltd.

関連サイト