EURO update

EURO
update　

EURO surveillance　

EURO update Index｜HOME

2006.09.14

フランスにおけるClostridium difficile toxinotype III、PCR-ribotype 027関連疾病の出現
Emergence of Clostridium difficile toxinotype III, PCR-ribotype 027-associated disease, France, 2006 の要旨
Eurosurveillance Weekly September 14, 2006, Vol. 11, Issue 9.
http://www.eurosurveillance.org/ew/2006/060914.asp
2006年3月、フランスの獣医学衛生研究所はClostridium difficile関連疾病の集団発生を警報した。最初の集団発生は2006年１月から5月にかけての41症例（平均年齢82歳）によるものであり、精査された23分離株のうち17株がtoxinotype III、PCR-ribotype 027であることが判明した。これを合わせて9月までに、16の医療機関とふたつの介護施設から集団発生が報告され、合計266例が報告されている。いずれの場合も、標準予防策、接触予防策、次亜塩素酸溶液による環境清掃、厳密な手指衛生などの感染対策が行われ、制御に成功しつつある。

＜訳註＞
Clostridium difficile toxinotype III、PCR-ribotype 027は近年、カナダおよび米国において問題となり、その後、英国、オランダ、ベルギー、フランスへと国際伝播しました。このタイプは毒素産生が活発で病原性が高く、重い症状と比較的高い死亡率と伴っています。
Clostridium difficileに対する病院感染対策については、こちらを参照下さい。

＜参考文献＞
Pepin J, Valiquette L, Cossette B.
Mortality attributable to nosocomial Clostridium difficile-associated disease during an epidemic caused by a hypervirulent strain in Quebec.
CMAJ. 2005 Oct 25;173(9):1037-42.
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?
tool=pubmed&pubmedid=16179431
Eurosurveillance 2006.09.14/ Yoshida Pharmaceutical Co Ltd: 2006.09.19

EURO update	EURO surveillance	EURO update Index｜HOME

2006.09.14	フランスにおけるClostridium difficile toxinotype III、PCR-ribotype 027関連疾病の出現 Emergence of Clostridium difficile toxinotype III, PCR-ribotype 027-associated disease, France, 2006 の要旨 Eurosurveillance Weekly September 14, 2006, Vol. 11, Issue 9. http://www.eurosurveillance.org/ew/2006/060914.asp 2006年3月、フランスの獣医学衛生研究所はClostridium difficile関連疾病の集団発生を警報した。最初の集団発生は2006年１月から5月にかけての41症例（平均年齢82歳）によるものであり、精査された23分離株のうち17株がtoxinotype III、PCR-ribotype 027であることが判明した。これを合わせて9月までに、16の医療機関とふたつの介護施設から集団発生が報告され、合計266例が報告されている。いずれの場合も、標準予防策、接触予防策、次亜塩素酸溶液による環境清掃、厳密な手指衛生などの感染対策が行われ、制御に成功しつつある。＜訳註＞ Clostridium difficile toxinotype III、PCR-ribotype 027は近年、カナダおよび米国において問題となり、その後、英国、オランダ、ベルギー、フランスへと国際伝播しました。このタイプは毒素産生が活発で病原性が高く、重い症状と比較的高い死亡率と伴っています。 Clostridium difficileに対する病院感染対策については、こちらを参照下さい。＜参考文献＞ Pepin J, Valiquette L, Cossette B. Mortality attributable to nosocomial Clostridium difficile-associated disease during an epidemic caused by a hypervirulent strain in Quebec. CMAJ. 2005 Oct 25;173(9):1037-42. http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi? tool=pubmed&pubmedid=16179431 Eurosurveillance 2006.09.14/ Yoshida Pharmaceutical Co Ltd: 2006.09.19