本コーナーのご説明
	EURO surveillanceは、スウェーデンのストックホルムにあるEuropean Centre for Disease Control and Prevention (ECDC)が月に一度発行するEU（欧州連合）諸国の伝染病サーベーランス公報です。 以前はフランスのRNSP（国立公衆衛生センター）、イギリスのHPAに付属するCDSC（伝染病サーベーランスセンター）、フランス・サンモリスにあるCESES（欧州疫学的エイズ監視センター）などが協力して公報を発行していましたが、2007年3月から上記ECDCが編集・発行業務を引き継ぎ、独立発行元となりました。 原著全文はECDCのホームページにて無料閲覧できます。 邦訳に関するお問い合わせは、電子メールまたは電話など（Tel：03-3381-7291、Fax：03-3381-7244）にて弊社ホームページ担当までお寄せ下さい。誤訳のご指摘などは特に歓迎いたします。
2002.06.11 Yoshida Pharmaceutical Co.,LTD.