UK update
CDR Weekly
1999.06.11
地中海客船におけるインフルエンザ
PHLS. CDR Weekly June 11, 1999/Vol.
9/ No. 24 p209
Influenza on a cruise ship in the Mediterraneanの要旨
http://www.hpa.org.uk/cdr/CDR99/cdr2499.pdf
１９９９年５月２２日から６月２日にかけて、地中海を巡航する客船においてインフルエンザが集団発生した。
４９０人の船員のうち３５人、５９０人の客員のうち２５人がインフルエンザ様の症状を訴えたが、後にA/Sydney/5/97(H3N2)インフルエンザが分離確認された。
全船員に対するインフルエンザワクチン接種が現在検討されている。ＣＤＣは客船におけるインフルエンザ制御ガイドラインを起草中である。
このような客船におけるインフルエンザの流行は、１９９７年９月、１９９８年夏にも報告されている。様々な国の人々が乗船する客船においては、シーズンに関わりなくインフルエンザの集団発生が発生しやすい。
＜訳註＞
インフルエンザの流行防止のため、リスクグループには積極的にワクチン接種を行うという最近の考え方を示す報告です。来シーズンのワクチン勧告についてはこちらをご覧下さい。
CDR Weekly:1999.06.11/ Yoshida Pharmaceutical Co Ltd: 1999.06.12