MMWR （Morbidity and Mortality Weekly Report）は、米国連邦政府公衆衛生局の下部機関であるCDC（the Centers for Disease Control and Prevention）の発行する疾病週報で、病院感染対策に関連する記事をしばしば掲載しています。
MMWRは公共物として公開されており、本コーナーはその一部を要約すると共に邦訳したものです。病院感染に関する記事はもちろん、市井（しせい）感染であっても病院感染対策に携わる医療従事者の方々に参考になると思われる記事をピックアップして紹介します。

原著全文はCDC HomePageのMMWR週報コーナーにて無料閲覧できますが、そのためにはadobe社製のAcrobat ReaderというプログラムでPDF形式のファイルを読むことが必要になります。このプログラムは同社より無償ダウンロード（日本語版・英語版）できます。これについてもＣＤＣの案内文をご参照下さい。

邦訳に関するお問い合わせはこちら、もしくは電話など（Tel：03-3381-7291,　Fax：03-3381-7244）にて弊社ホームページ担当までお寄せ下さい。誤訳のご指摘などは特に歓迎いたします。

2002.06.11 Yoshida Pharmaceutical Co.,LTD.